「村庄改革」译名大家起!

· 文化

近来,关于「村庄改革」的译名问题,大众议论纷纷。有人认为应参照古籍,译为「Village-reform」,这也是目前通行的村改译名;然而,近来又有人提出了「Village-renovation」的译名。

全面推进村庄改革事业,是格村联的一项基本政策。为了讲述格村联村改故事、传播格村联村改文化,格村联外事部门决定确定村庄改革官方译名,将在对外宣传中广泛使用。

你认为「村庄改革」应如何翻译?请点击下方反馈链接进行反馈吧!

格村联外事部门官方反馈网站:https://fmgvu.gov.gu/report/003194

Section image